A young pilot in the German air force of 1918, disliked as lower-class and unchivalrous, tries ambitiously to earn the medal offered for 20 kills